Q.
先日知り合いの方から喪中の葉書が届きました
4月にお父様が亡くなられたとの事でした
知らなかったもので遅くなってしまいましたが
お香典送ろうと思っています
その場合のお悔やみ文の書き方を教えて頂けますでしょうか
あと袋の上書きは何とすればよいのでしょう？

A.
実際、ご葬儀をどのようにされたかによっても異なります。家族葬などで香典辞退の場合もございます。その場合にはご香典を送られるとかえって失礼になるかと思います。
もし、確認できるのであれば、周りの人に確認されるとよろしいでしょう。
お悔やみ文は、例えば、

喪中はがきを頂だいし、突然の訃報に驚いております。残されたご家族の皆様のご心情を察しし、心よりお悔やみ申し上げます。些少でございますがご香料を添えさせていただきます。

このように、訃報の知らせへの驚き、お慰めの言葉、ご香料を渡すことを伝えればと思います。上包み書きはご香料もしくはご仏前とされるのが一般的だとお思います。
以上ご質問の答えとさせていただきます。